李杜詩歌英譯選(English Translations of Selected Poems by Li Bai and Du Fu)

商品編號：9786269550579

庫存狀態：有貨

商品價格： $450

商品描述

作者介紹

萬愛珍。(Translator: Ai-jen Wann)

商品規格

25開平裝

書籍內容簡介

李白詩歌不盡浪漫，杜甫詩歌亦非一味愛國，故此本書精選二人詩作共計七十首，以便讀者領略李杜詩歌風貌、題旨多變之特色。英譯則採用多種韻式、技巧，以證李杜成就非但於中文世界裏光芒萬丈，亦可經由英譯酌情呈現。

The poems of Li Bai are not limited to being romantic, while Du Fu's poems do not fall into patriotism only. This book meticulously selects seventy poems of the two poets, for the reader's convenience to grasp their ever-changing poetry elements and motifs. As for the English translations, various rhyme schemes and poetic skills are used to prove that Li Bai and Du Fu are not only the luminaries in the world of the Chinese language, but their achievements can also be properly represented via English translation.

商品問答()